У нас изучают 12 языков!
Валенсия. Невероятная, но настоящая.
Итак, знакомьтесь
третий по величине город Испании – Валенсия.
(Ролик был создан в рамках туристической кампании. В 2009 году был признан лучшим туристическим видео на выставке в Берлине.)
Текст видео на испанском и перевод на русский
| Cuentan muchas historias sobre esa ciudad y todas increíbles. | Рассказывают много историй об этом городе и все они невероятные. |
| Cuentan que puedes viajar en el tiempo girando una esquina | Рассказывают, что можно совершить путешествие во времени, свернув за угол, |
| o recorrer los cinco océanos en una sola mañana. | или переплыть 5 океанов всего лишь за одно утро. |
| Que allí los coches circulan a más de 300 kilómetros por hora | Что там машины ездят со скоростью 300 км в час, |
| y los leones campan a sus anchas. | а львы живут, как хотят. |
| Cuentan que hay edificios que parecen de otro planeta, | Говорят, что там здания похожи на инопланетные, |
| que las estrellas del rock pasan allí el invierno | что рок-звезды проводят там зиму, |
| y que todas sus calles terminan en el mar. | а все улицы заканчиваются у моря. |
| Cuentan muchas historias sobre esa ciudad y todas son ciertas. | Рассказывают много историй об этом городе, и все они настоящие. |
