Scene 1.

The characters introduce themselves in turn.
King: How do you do? I am the king. I am the king of Gondoland.
Queen: How do you do? I am the queen.
Muzzy introducts himself The Princess passes by on roller-skates.
Sylvia: Hello. I'm Princess Sylvia.
Bob at work in the garden, dreaming of Sylvia.
Bob: Oh, Sylvia. Sylvia.
Hello. I'm Bob. I am the gardener.
Corvax, the chief minister.
Corvax: How do you do? I am Corvax.
He gives some computer printouts to the King.
King: (Taking printouts from Corvax.) Thank you, Corvax.
Muzzy, the monster, watches from his spaceship.
Muzzy: Hi! I'm Muzzy. Big Muzzy.
Norman passes on his bicycle.
Norman: (To King, etc.) Good Morning.
King: Good Morning.

Scene 2.

Night and day Song - Good morning. Norman gives greetings at various times of the day, with the help of clock, sun and moon.
Norman: Good Morning.
I'm Norman.
Good Morning.
Good Morning.
Good Morning.
Good Morning.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good evening.
Moon: Good night.
Sun: Good night.
Moon: Good night.

Scene 3.

Queen Characters demonstrate their individual characteristics.
King: I'm strong.
Queen: I'm fat. I'm fat. I'm fat. I'm fat.
Sylvia: I'm beautiful.
Corvax: I'm clever.
Bob: I'm brave.
King: Strong.
Queen: Fat.
Sylvia: Beautiful.
Corvax: Clever.
Bob: And brave.
Queen: (To King) You're strong.
Silvia King: Yes, I'm strong. (To Queen) And you're fat.
Queen: Yes, I am.
Bob: (Refers to Sylvia) And she's beautiful.
Corvax: Yes, she is.
Sylvia: (Refers to Bob) He's brave. And he's clever.
Corvax: No, no! I'm clever. I'm clever. Clever! CLEVER!
King: Strong.
Queen: Fat.
Sylvia: Beautiful.
Corvax: Clever.
Bob: And brave.
Muzzy: Big. I'm big. Big Muzzy.

Scene 4.

big-small
Muzzy and cat
Muzzy: I'm big Muzzy.
Cat: (Pointing at Muzzy) Big.
Muzzy: (Pointing at cat) Small.
With letters (A and a)
Cat: Big.
Muzzy: Small.
and objects.
King: Big.
Bob: Small. Big. Small.
Muzzy: And I'm big Muzzy.
Bob and his bike
Scene 5.

Sylvia preparing to elope with Bob.
Sylvia: Ssh! I've got a bag.
A big bag.
I've got a map.
I've got a hamburger.
Bob and his motorbike.
Bob: I've got a bike.
A motorcycle.
Corvax and his computer.
Corvax: I've got a computer.
KingThe King and Queen in the palace garden.
King: I've got a garden. Look!
I've got plums.
I've got peaches.
I've got grapes.
Queen: I like plums.
I like peaches.
I like grapes.
King: And I like grapes.
Sylvia joins them.
Sylvia: Hello, Mommy.
Hello, Daddy.
Can I have a peach, please?

Norman Scene 6.

Norman visits a restaurant.
Norman: I like hamburgers. Can I have a hamburger, please?
Waiter: Here you are.
Norman: Thank you. Can I have a salad, please?
Waiter: Here you are.
Norman: Thank you. Can I have a drink, please?
Waiter: Here you are.
Norman: Thank you. Can I have an ice-cream, please?
Waiter: Here you are.
Norman: Thank you. Can I get cleaned up, please?
(Can I have a wash, please?)

Silvia asks for some fruit Scene 7.

Sylvia asks the King for some fruit.
Sylvia: Can I have a peach please, Daddy?
King: Yes. (To Queen) A peach!
Queen: A peach.
Sylvia: Thank you. Can I have a plum and some grapes, please?
King: Yes. (To Queen) A plum and some grapes!
Queen: A plum and some grapes.
Sylvia: Thank you.

Cat and a computer Scene 8.

The cat plays with the computer.
Cat: A plum - a peach - a grape.
A plum - a peach - some grapes.
A plum - a plum - a plum.
Three plums! Jackpot!
Plums!
Plums!
Plums!

Scene 9.
Corvax makes Bob countCorvax gets Bob to count trees, etc. in the garden.
Corvax: Bob!
Bob: Yes?
Corvax: Trees!
Bob: Trees?
Corvax: Yes. How many trees? (Pointing) Count!
Bob: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
The cat watches the computer.
Cat: How many trees are there?
Computer: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Back in the garden.
Corvax and Bob count Corvax: Bushes! How many bushes are there?
Bob: There are two - four - six - eight - ten.
Corvax: And how many flowers are there?.
Bob: Flowers?
Corvax: Yes. Yes. How many flowers?
Bob: A hundred? I don't know.

Scene 10.

Norman is on a bike at a crossroads.
Norman: I don't know.

Scene 11.
Silvia comes to BobBob is counting flowers.
Bob: A hundred and seven. A hundred and eight.
Sylvia: A hundred and nine.
Bob: A hundred and ten.
Sylvia appears and asks for a rose.
Sylvia: Bob! Can I have a rose, please?
Sylvia: Thank you. I like roses.
Bob: And I like you.
Sylvia: Oh, look! I've got a rose. I've got a plum and a peach and some grapes.
They prepare to elope on Bob's motorbike.
Sylvia: A hamburger and a map.
Bob: And I've got...a bike. I love you.
Sylvia: And I love you.
Bob/Sylvia: Here we go!
Corvax watches them.
Corvax: No! No! No! I love the Princess! I love Sylvia!

Song A,U,O,I,EScene 12.

Song - A, U, O, I, E - I love you.
Bob/Sylvia: A, E, I, O, U
I love you.
A, U, O, I, E
You love me.
A, E, I, U, O
Off we go.
I, O, U, E, A
Far, far away.
A, U, I, O, E
You love me.
A, E, I, O, U
I love you!
A, E, I, O, U
I love you!

Scene 13.

Corvax tells the King about the elopement.
King: The gardener loves the Princess?
Corvax: Yes! Yes!
King: No! No! No!
Queen: The Princess loves the gardener?
Corvax: Yes! Yes!
Queen: No! No!
King: Come on! Off we go! Follow me!
All: Bye!

 

Перевод текста эпизодов

Сцена 1.

Персонажи по очереди представляются.
Король: Здравствуйте. Я - король. Я король Гондоландии.
Королева: Здравствуйте. Я - королева.


Проезжает принцесса на роликовых коньках.
Сильвия: Здравствуйте. Я принцесса Сильвия.


Боб работает в саду, мечтая о Сильвии.
Боб: О, Сильвия, Сильвия.
Привет. Я - Боб. Я садовник.
Корвэкс, премьер-министр .
Корвэкс: Здравствуйте. Я - Корвэкс
Дает королю распечатанный на принтере лист.
Король: (Берет распечатанный лист.) Спасибо, Корвэкс.


Маззи, чудовище, наблюдает за происходящим из космического корабля.
Маззи: Привет. Я - Маззи. Большой Маззи.
Норман: (Королю и др.) Доброе утро.
Король: Доброе утро.

Сцена 2.

Песня: Доброе утро. Норман произносит приветствия, в зависимости от времени дня, ему помогают часы, солнце и луна. Норман: Доброе утро. Я - Норман.
Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро.
Добрый день. Добрый день. Добрый день. Добрый день.
Добрый вечер. Добрый вечер. Добрый вечер. Добрый вечер.
Луна: Спокойной ночи.
Солнце: Спокойной ночи.
Луна: Спокойной ночи.

Сцена 3.

Персонажи демонстрируют свои личные особенности.
Король: Я сильный.
Королева: Я толстая.
Сильвия: Я красивая.
Корвэкс: Я умный.
Боб: Я храбрый.
Король: Сильный.
Королева: Толстая.
Сильвия: Красивая.
Корвэкс: Умный.
Боб: Храбрый.
Королева: (Королю) Ты сильный.
Король: Да, я сильный. (Королеве) А ты толстая.
Королева: Да, я толстая.
Боб: (о Сильвии) А она красивая.
Корвэкс: Да, она красивая.
Сильвия: (о Бобе) Он храбрый. И умный.
Корвэкс: Нет, нет! Я умный. Я умный. Умный! Умный!
Король: Сильный.
Королева: Толстая.
Сильвия: Красивая.
Корвэкс: Умный.
Боб: И смелый.
Маззи: Большой. Я большой. Большой Маззи.

Сцена 4.

большой-маленький
Маззи и кот
Маззи: Я большой Маззи.
Кот: (указывая на Маззи) Большой.
Маззи: (указывая на кота) Маленький.


С буквами (A и a)
Кот: Большая.
Маззи: Маленькая.
и предметами.
Король: Большой.
Боб: Маленький. Большая. Маленькая.
Маззи: А я большой Маззи.

Сцена 5.

Сильвия готовится к побегу с Бобом.
Сильвия: Тсс! У меня есть сумка.
Большая сумка. У меня есть карта. У меня есть гамбургер.
Боб и его мотоцикл.
Боб: У меня есть мотоцикл. Мотоцикл.
Корвэкс и его компьютер.
Корвэкс: У меня есть компьютер. Король и королева в дворцовом саду.
Король: У меня есть сад. Смотри! У меня есть сливы. У меня есть персики. У меня есть виноград.
Королева: Я люблю сливы. Мне нравятся персики. Я люблю виноград.
Король: И я люблю виноград.


Сильвия присоединяется к ним.
Сильвия: Здравствуй, мама. Привет, папа. Можно я возьму персик?

Сцена 6.

Норман посещяет ресторан.
Норман: Я люблю гамбургеры. Можно получить гамбургер, пожалуйста?
Официант: Вот, пожалуйста.
Норман: Спасибо. Можно ли заказать салат, пожалуйста?
Официант: Вот, пожалуйста.
Норман: Спасибо. Пить, пожалуйста.
Официант: Вот, пожалуйста.
Норман: Спасибо. Мороженое, пожалуйста.
Официант: Вот, пожалуйста.
Норман: Спасибо. Могу я попросить убрать? (Уберите, пожалуйста.)

Сцена 7.

Сильвия просит короля дать ей немного фруктов.
Сильвия: Можно мне персик, пожалуйста, папочка?
Король: Да. (Королеве) персик!
Королева: Персик.
Сильвия: Спасибо. Могу можно мне сливы и виноград, пожалуйста?
Король: Да. (Королеве) сливы и виноград!
Королева: Сливы и виноград.
Сильвия: Спасибо.

Сцена 8.

Кот играет с компьютером.
Кот: Слива - персик - виноград. Слива - персик - немного винограда. Слива - слива - слива. Три сливы! Джек-пот! Сливы! Сливы! Сливы!

Сцена 9.

Корвэкс поручает Бобу считать деревья и др. в саду.
Корвэкс: Боб!
Боб: Да?
Корвэкс: Деревья!
Боб: Деревья?
Корвэкс: Да. Сколько деревьев? (Указывает) считай!
Боб: Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Кот смотрит на экран компьютера.
Кот: Сколько деревьев ?
Компьютер: Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Опять в саду.
Корвэкс: кусты! Сколько кустов ?
Боб: Два - четыре - шесть - восемь - десять.
Корвэкс: А сколько цветов ?
Боб: Цветов?
Корвэкс: Да. Да. Сколько цветов?
Боб: Сто? Я не знаю.

Сцена 10.

Норман на велосипеде на перекрестке.
Норман: Не знаю.

Сцена 11.

Боб подсчитывает цветы.
Боб: Сто семь. Сто восемь.
Сильвия: Сто девять.
Боб: Сто десять.
Появляется Сильвия и просит розу.
Сильвия: Боб! Можно мне розу, пожалуйста?
Сильвия: Спасибо. Мне нравятся розы.
Боб: А мне нравишься ты.
Сильвия: О, смотри! У меня есть роза. У меня есть сливы и персики, и виноград.
Они готовятся бежать на мотоцикле Боба.
Сильвия: Гамбургер и карта.
Боб: А у меня есть ... мотоцикл. Я люблю тебя.
Сильвия: И я тебя люблю.
Боб /Сильвия: Идем!
Корвэкс наблюдает за ними.
Корвэкс: Нет! Нет! Нет! Это я люблю принцессу! Я люблю Сильвию!

Сцена 12.

Песня - A, U, O, I, E - Я люблю тебя.
Боб /Сильвия: A, E, I, O, U - Я люблю тебя. A, U, O, I, E - Ты любишь меня. А, Е, I, U, O - Поехали. I, O, U, E - Далеко, далеко. А, U, I, O, E - Ты любишь меня. А, Е, I, O, U - Я люблю тебя! А, Е, I, O, U - Я люблю тебя!

Сцена 13.

Корвэкс рассказывает королю о побеге.
Король: садовник любит принцессу?
Корвэкс: Да! Да!
Король: Нет! Нет! Нет!
Королева: Принцесса любит садовника?
Корвэкс: Да! Да!
Королева: Нет! Нет!
Король: Ну! Пошли! Следуйте за

 

 

Магистра

ТПП РФ

СЕРТИФИКАТ 1