Festa di compleanno - Праздник день рожденья

Festa di compleanno

Silvia, che vuole organizzare una festa per il suo compleanno, telefona alla sua amica Chiara.

- Pronto?

- Pronto! Chiara, sono Silvia. Puoi venire oggi  a casa mia? Voglio organizzare una festa per il mio compleanno.

 

- Mi dispiace Silvia, ma oggi non posso perche` mia madre ed io dobbiamo andare dal dentista.

- Ma a che ora vai dal dentista?

- Ci vado alle quattro.

- Non puoi andarci piu` tardi?

- No, abbiamo l`appuntamento. Ma se per te va bene domattina, vengo da te verso le nove.

- D`accordo. A domani alle nove.

 Il giorno dopo Chiara va da Silvia.

- I miei genitori dicono che la nostra casa e` troppo piccola.

-Ho un idea! Perche` non chiedi a tuo nonno? La sua casa in campagna ha un bel giardino.

- E` una buona idea.. Si, anche mio padre e mia madre sono d`accordo. Devo domandare il permesso a mio nonno.

- Chi pensi di invitare?

- I nostri compagni di classe, tutti. E anche Marcello e Piero.

- I tuoi simpatici cugini Marcello e Piero con le loro fidanzate e quel tuo amico inglese che viene da Londra.

- Facciamo il conto: noi due con i nostri compagni di classe siamo venti.

- Filippo e` a San Marino dai suoi zii: venti meno uno fa diciannove. Piu` le due coppie di fidanzati e l`inglese fa ventiquattro.

- Allora panini, tartine, dolci e bibite per circa venticinque, trenta persone.

   
Праздник день рождения

Сильвия, которая хочет организовать праздник на свой день рождения, звонит своей подруге Кьяре.

- Алло?

- Алло! Кьяра, это Сильвия. Ты можешь придти сегодня  ко мне домой? Я хочу организовать праздник на свой день рождения.

- Мне жаль, Сильвия, но сегодня я не могу, потому что моя мама и я должны идти к зубному врачу.

- Но в котором часу ты идешь к зубному?

- Я иду туда в 4.

- Ты не можешь пойти чуть попозже?

- Нет, у нас назначен визит. Но если тебе подходит завтра утром, я приду к тебе к 9.

- Согласна, до завтра в 9.

Днем позже Кьяра идет к Сильвии.

- Мои родители говорят, что наш дом слишком маленький.

- У меня есть идея! Почему ты не спросишь у своего дедушки? В его доме в деревне есть красивый сад.

- Это хорошая идея. Да, мой отец и моя мать тоже согласны. Я должна спросить разрешения у дедушки.

- Кого ты думаешь пригласить?

- Наших одноклассников, всех. И также Марчелло и Пьеро.

- Твоих симпатичных кузенов Марчелло и Пьеро с их девушками и того твоего английского друга из Лондона.

- Посчитаем: мы вдвоем с нашими одноклассниками это 20.

- Филиппо в Сан Мариино у своих дяди с тетей: 20 минус один это 19. Затем две пары и англичанин получается 24.

- Значит бутерброды, тарталетки, сладости и напитки примерно на 25-30 человек.

Магистра

ТПП РФ

СЕРТИФИКАТ 1