Animals

Ants can lift 20 times their own body weight.

(Муравьи могут поднять вес, в двадцать раз  превышающий их собсвенный)

If baby geese are hatched in the absence of their mother, they will follow the first moving object that they see.

(Если гусята вылупляются в отсутствии матери, они следуют за первым движущимся объектом, которого видят)

A South African monkey was once awarded a medal and promoted to the rank of corporal during World War I.

(Однажды  в Южной Америке обезьяна была награждена медалью и произведена в капралы во время Первой Мировой войны.)

The abdomen of the ant contains two stomachs. One stomach holds the food for itself and second stomach is for food to be shared with other ants.

(В Брюшной полости муравья 2 отделения желудка. В одном содержится пища, предназначенная для него самого, в другом же -та,  которой он поделится впоследствии с остальными.)

Adult ants cannot chew and swallow solid food. Instead they swallow the juice which they squeeze from pieces of food.

(Взрослые муравьи не могут жевать и переваривать твердую пищу. Вместо этого они заглатывают сок, который высасывают  из нее.)

The average life expectancy of an ant is 45-60 days.

(Средняя продолжительность жизни муравья- 45-60 дней).

Ostriches live about 75 years and can reproduce for 50 years.

(Страусы живут около 75 лет , 50 из которых  могут активно поизводить потомство).

The typical laboratory mouse runs 2.5 miles per night on its treadmill.

(Обычная лабораторная мышь пробегает около 2.5 миль за день в колесе.)

A cheetah can run 105 kilometres per hour.(on short distances)

(Гепард может бежать со скоростью 105 км в час (на короткие растояния).

A rat can last longer without water than a camel can.

(Крыса может обходиться без воды дольше, чем верблюд).

A woodpecker can peck twenty times a second.

(Дятел может долбить по дереву со скоростью 20 раз в секунду).

A cow gives nearly 200,000 glasses of milk in her lifetime.

(В среднем корова дает 200 000 стаканов молока за свою жизнь).

The world's largest mammal, the blue whale, weighs 50 tons at birth. Fully grown, it weighs as much as 150 tons.

(Самое крупное животное на земле голубой кит весит 50 тонн при рождении. Взрослая особь достигает массы в150 тонн).

A cat sees about six times better than a human at night .

(Кошка видит в 6 раз лучше человека в темноте).

A cat uses whiskers to determine if a space is too small to squeeze through. The whiskers act as antennae, helping the animal to judge the precise width of any passage.

(Кошка использует усы для определения размеров пространства, в которое ей надо пролезть. Усы, подобно антеннам, помогают животному оценить ширину прохода).

A cat will clean itself with paw and tongue after a dangerous experience or when it has fought with another cat. This is an attempt by the animal to soothe its nerves by doing something natural and instinctive.

(Кошка начинает вылизываться и чиститься лапой  также после какого-то опасного проишествия или драки с другой кошкой. Эта своеобразная попытка успокоить нервы, выполняя что-то естественное и инстинктивное).

The grizzly bear can run as fast as the average horse.

(Медведь гризли можт бегать с такой же скоростью, как и лошадь).

The female lion does more than 90% of the hunting while the male simply prefers to rest.

 (Львицы выполняют 90% всей охоты, в то время как львы-самцы предпочитают отдыхать).

At birth, a panda is smaller than a mouse and weighs about four ounces.

(Новорожденная панда меньше чем мышь и весит около 115 грамов( 4 унций).

Polar bears are left handed.

(Белые медведи - левши).

A hippopotamus can run faster than a man.

(Бегемоты могут бегать быстрее человека).

Snails produce a colorless, sticky discharge that forms a protective carpet under them as they travel along. The discharge is so effective that they can crawl along the edge of a razor without cutting themselves.

(Улитки вырабатывают безцветную липкую слизь, которая выполняет функцию "ковровой дорожки", по которой ползет моллюск. Эта "дорожка" настолько эффективна, что позволяет ползти улитке по лезвию ножа без риска травмы.).

A crocodile cannot stick out its tongue.

(Крокодилы не могут высовывать язык).

It is possible to lead a cow upstairs...but not downstairs.
(Корову можно вести вверх по лестнице, но невозможно вниз).

A dog's sense of smell is one of the keenest in nature. If a pot of stew was cooking on a stove, a human would smell the stew, while the dog could smell the beef, carrots, peas, potatoes, spices, and all the other individual ingredients in the stew.

(У собаки самое острое обоняние в природе. Если на плите варится суп, человек учует запах супа, в то время как собака различит запахи говядины, моркови, картофеля, специй и других ингридиентов.)

Jellyfish have no brains, yet they can tell light from dark, and sence movement.

 (У медузы нет мозга, однако она может отличать свет от темноты и улавливать движения).

Shrimps' hearts are in their heads.

(У креветок сердце располагается в голове).


Swans and Ducks are the only birds with penises.

(Лебеди и утки- единственные птицы, у которых имеются пенисы).

When a giraffe's baby is born it falls from a height of six feet, normally without being hurt.
(При рождении детеныш жирафа падает с высоты 6 футов (около 1.8 метра), обычно не  травмируясь при этом).

A pig's penis is shaped like a corkscrew.

(У свиньи пенис имеет форму отвертки).

A dog can hear sounds 250 yards away.

(Собака слышит на расстоянии 259 ярдов ( около 233 метров).

Penguins don't have teeth but they still can bite.

(У пингвинов нет зубов, однако они  все равно могут кусать).

An octopus's testicles are in its head.

(У осьминога яички располагаются на голове).

Dragonflies have six legs but cannot walk.

(У стрекозы 6 ног, но она при этом не умеет ходить).

Bees have 5 eyes. There are 3 small eyes on the top of a bee's head and 2 larger ones in front.

(У пчелы 5 глаз. 3 маленьких глаза располагаются на верхней части головы. а 3 побольше спереди).

Every night, wasps bite into the stem of a plant, lock their mandibles (jaws) into position, stretch out at right angles to the stem, and, with legs dangling, fall asleep.

(Каждую ночь осы впиваются челюстями в стебель растения, вытягиваются под прямым углом  к нему и засыпают, а их лапки при этом свободно болтаются в воздухе).

Mosquitoes are attracted to the color blue twice as much as to any other color.

(Синий цвет привлекает москитов (комаров)  в два раза сильне, чем какой-либо другой).

Only female mosquitoes bite.

(Кусаются только самки комаров).

Crocodiles and alligators are surprisingly fast on land. Although they are rapid, they are not agile; so if you ever find yourself chased by one, run in a zigzag line. You'll lose him or her every time.

(Крокодилы и аллигаторы удивительно быстро бегают по суше. Но хотя они достаточно быстры, им не хватает проворности. Поэтому, если вас преследует крокодил,бегите зигзагообразным способом, и возможно :), вам удасться от него сбежать).

Bees die when they after they sting.

(Пчелы погибают после того, как укусили свою жертву).

The erect penis of a blue whale is approximately 9.5 feet long.

( Пенис голубого кита в эрегированном состоянии составляет  около 9.5 футов ( около 2.9 метров).

Giraffes are the only animals born with horns. Both males and females are born with bony knobs on the forehead.

(Жирафы-это единственные животные, которые рождаются с рогами. Как мужские особи, так и женские имеют костяные наросты на лбу).

The porpoise is second to man as the most intelligent animal on the planet.

(Дельфины -самые умные существа на планете после человека).

Ostriches  can run faster than horses.

(Страусы могут бежать быстрее лошади).

There are more than 50 different kinds of kangaroos.

(Существует более 50 видов кенгуру).

A chameleon's tongue is twice the length of its body.

(Язык хамелеона вдвое длиннее его туловища).

The largest cockroach on record is one measured at 3.81 inches in length.

(Длина самого большого таракана, который был  когда либо зафиксирован, составляет 3.81 дюйма(около 9. 7 см.)

Australian termites have been known to build mounds twenty feet high and at least 100 feet wide.

(Некоторые австралийские термитники  достигают 20 футов в высоту (около 6 метров) и 100 футов в ширину (около зо метров).

Cholesterol is a vitamin for insects.

(Холестерин-это своеобразный витамин для насекомых).

Monarch butterflies are poisonous.
(Бабочки - монархи ядовиды).

Butterflies taste with their feet.

(Вкусовые рецепторы бабочек находятся на лапках).

A duck can't walk without bobbing it's head.

(Утка не может хоить, не вертя хвостиком).

The cockroach has a high resistance to radiation and is the creature most likely to survive a nuclear war.
(Тараканы имеют огромную устойчивость к радиации и,вероятнее всего, выживут в ядерной войне).

Snails can sleep for 3 years without eating.

(Улитки могут проспать 3 дня без еды).

The pet ferret was domesticated more than 500 years before the house cat.

(Хорек был одомашнен за 500 лет до кошки).

When snakes are born with two heads, they fight each other for food.
(Если змея рождается с 2 головами, то они начинают драться за еду).

Tigers have striped skin, not just striped fur.
(У тигров не только полосатый мех, но и шкура).

The starfish is one of the only animals who can turn it's stomach inside-out.

(Морская звезда-одно из немногих животных которое может выворачивыть желудок наизнанку).

The placement of a donkey's eyes in its' heads enables it to see all four feet at all times.

(Расположение глаз осла на голове такое, что он может видеть все свои 4 ноги одновременно).

The oldest known goldfish lived to 41 years of age. Its name was Fred.

(Самая известная старая  золотая рыбка дожила до 41 года. Ее звали Фред).

The longest recorded flight of a chicken is thirteen seconds.

( 13 секунд- именно столько продлился самый долгий  зафиксированный полет курицы).

Some ribbon worms will eat themselves if they can't find any food.
(Некоторые ленточные черви начнут поедать сами себя в отсутствии пищи).

Slugs have 4 noses.

(У слизняка 4 носа).

Reindeer like to eat bananas.

(Северные олени любят бананы).

Polar Bears trying to blend in with the ice will sometimes cover up their black nose with their paws.

(Белые медведи, стараясь замаскироваться в снегу, иногда прикрывают нос лапами).

Most cows give more milk when they listen to music.

(Корова дает  больше молока, когда слушает музыку).

Camels have three eyelids to protect themselves from blowing sand.

(У верблюда 3 века для защиты от песка).

Camel's milk does not curdle.

(Верблюжье молоко не сворачивается).

Armadillos are the only animal besides humans that can get leprosy.

(Броненосцы- единственные существа кроме человека, которые подвержены показе).

An ostrich's eye is bigger than its brain.

(Глаз страуса больше его мозга).

A mole can dig a tunnel 300 feet long in just one night.

(Крот может прорыть туннель динною в 300 футов (около 100 метров) за одну ночь.)

A jellyfish is 95 percent water.

(Медуза на 95 % состоит из воды).

A hummingbird weighs less than a penny.

(Колибри весит меньше чем пенни (однокопеечная монета).

A hedgehog's heart beats 300 times a minute on average.

( Сердце ежа бьется с частотой 300 раз в минуту).

A goldfish has a memory span of three seconds.

( Память золотой рыбки кратковременна и длится не более трех секунд).

A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue.

(Жираф может почистить уши своим 21 дюймовым (около 50 сантиметров)  языком).

A cow produces 200 times more gas a day than a person.

(Корова выделяет ежедневног газов в 200 раз больше, чем человек).