У нас изучают 12 языков!
Деловая встреча
Business Meeting
| по-английски | по-русски |
|---|---|
| I’d like to make an appointment with Mr. N. | Я бы хотел назначить встречу с мистером Н. |
| I’d like to fix the date and the time. | Я бы хотел условиться о дате и времени. |
| What time would be convenient for you / him? | Какое время было бы Вам / ему удобно? |
| Can you give me an appointment for tomorrow? | Не могли бы Вы принять меня завтра? |
| Will eleven be convenient to you? | В одиннадцать часов Вам будет удобно? |
| I have an appointment with the general manager. | У меня встреча с генеральным директором. |
| I’d like you discuss the terms of the contract. | Я бы хотел обсудить условия контракта. |
| I have careful considered your proposal. | Мы тщательно рассмотрели Ваше предложение. |
| We agree to your proposal (offer). | Мы согласны на Ваше предложение. |
| We’ll have to reject your proposal. | Мы вынуждены отвергнуть Ваше предложение. |
| We’re not satisfied with the terms you suggested. | Мы не удовлетворены предложенными Вами условиями. |
| We’d like to see your products. | Мы бы хотели ознакомиться с Вашей продукцией. |
| Could you send us some samples? | Вы не могли бы прислать нам некоторые образцы? |
| We’d like to place an order with your firm. | Мы хотели бы разместить заказ у Вашей фирмы. |
| What’s your idea of the price? | Какова Ваша приблизительная цена? |
| Could you lower the price? | Вы не могли бы снизить цену? |
| We’ll looking forward to continuing our cooperation. | Мы рассчитываем на продолжение нашего сотрудничества. |
| We’re looking forward to your cooperation in this matter. | Мы рассчитываем на Ваше содействие в этом деле. |
| Agreed. | Договорились. |
| Let's shake hands on it. | Давайте пожмем друг другу руки в знак договорённости. |
Слова и выражения по теме
- to make an appointment — назначить деловую встречу
- to fix the date — назначить дату
- convenient — 1. пригодный 2. удобный, подходящий
- convenient time — удобное время
- suit — быть удобным, устраивать, удовлетворять требованиям
- discuss the terms — обсудить условия
- terms — 1. pl выражения, язык, способ выражаться 2. pl договор, условия соглашения 3. pl условия оплаты, гонорар 4. pl личные отношения
- come to terms (with smb) — прийти к соглашению (с кем-либо)
- make terms (with smb) — прийти к соглашению (с кем-либо)
- be on good terms — быть в хороших отношениях
- be on bad terms — быть в плохих отношениях
- consider — 1. рассматривать, обсуждать 2. обдумывать 3. полагать, считать 4. принимать во внимание, учитывать
- proposal — предложение (в том числе о браке)
- propose — предлагать
- offer — предлагать; предложение
- suggest — 1. предлагать, советовать 2. внушать, вызывать, намекать
I suggest that we should go to the theatre. — Я предлагаю пойти в театр. - agree to — соглашаться на (что-либо)
- reject — отвергать, отказываться от
- satisfy — удовлетворять
- sample — 1. образец, образчик 2. проба
- sample — 1. шаблон, модель 2. отбирать образцы, брать образчик
- look forward to — ожидать с нетерпением, предвкушать
