Che rivista vuoi? - Какой журнал ты хочешь?
Che rivista vuoi?- Senti, Gianna, non ho capito, vuoi «Grazia» o «Donna moderna»?
- Che cosa c`e` in regalo con «Grazia»? - Aspetta. La borsa delle meraviglie. O, non mi chiedere di che cosa si tratta. - No, non mi interessa. Non prenderla allora. - E su «Donna moderna» regalano qualcosa? - Aspetta. Niente, un flaconcino, un profumo… un profumo, credo. - Come niente, che profumo e`? - Senti, Gianna, non lo so. - T`ho capito, dai, compra «Donna moderna». Prendi anche «il corriere della sera» che oggi c`e` l`inserto «Io donna». - Ah, c`e` anche il regalo un DVD. - No, non lo voglio. Prendi il giornale senza DVD. - Vuoi altro? Che so... «TV, sorrisi e canzoni», «guida TV»? - Mm, si, prendi «TV, sorrisi e canzoni». Portami tutto quando passi, OK? Grazie mille, sei un tesoro! - Si si, un tesoro.. pesa un quintale sta roba. Dai, a dopo. Allora, prendo questa roba. Piu` «l`Espresso» e «la Gazzetta dello sport». Quant`e`? Grazie. - Scusate, chi mi sa dire come arrivo a piazza Leonardo Da Vinci? - A piazza Leonardo? Ah, si, allora, prendi questa strada qui a destra e poi gira alla seconda, no, alla terza a sinistra. Ci sei? - Questa strada qui e poi la terza a sinistra? - Esatto. Quella e` via Rinascimento. Falla tutta e arrivi in una piazzetta rotonda. Da li` prendi la prima a sinistra che ... no scusa, la prima a destra e dopo cento-due cento metri ti trovi davanti a un grande palazzo sulla destra. Ecco li` c`e` una stradina. Prendila e alla fine sei arrivata a via Michelangelo. - Ma io voglio andare in Piazza Leonardo Da Vinci... - Ah, oddio, scusa, Leonardo, Michelangelo, Rinascimento, mi sono confuso... Aspetta, prendi la... - Scusi, Lei sa dov`e` la piazza Leonardo Da Vinci? - Vai dritto per cento metri giri a sinistra e sei arrivata. - Grazie. - Grazie. - Prego |
Какой журнал ты хочешь?- Послушай, Джанна, я не понял, ты хочешь «Грацию» или «Соверменную женщину»? |
