Com'e` andato l'esame? - Как прошел экзамен?

Com'e` andato l'esame?
- Lorenzo, allora com`e` andato?
- Indovina? Bocciato per l`ennesima volta!
- Mi dispiace davvero tanto. Ma com`e` possibile? Avevi studiato cosi` tanto, vero?
- Si, avevo studiato, ma libro sbagliato.
- Come il libro sbagliato?
- Si, ho scoperto che quest`anno avevano cambiato il libro di testo e io non ne sapevo niente.
- Non ci credo! E nessuno ti ha detto niente? E anche tu non ti sei informato?
- Gianna, non ti ci mettere anche tu per favore!
- OK, scusa...
- No... No, arriva quella secchiona di Valeria, sicuramente ha preso un voto altissimo
- Ciao Lorenzo, hai dato l`esame?
- Si, e tu?
- Si, anch`io! 30 e lode!
- Te lo dicevo io!
- Dai, non fare cosi`. E quando hai il prossimo appello?
- Tra due mesi.
- Eh, dai, prendi questo nuovo libro e tra due mesi l`esame lo passi di sicuro.
- Si, si, la prossima volta un 23 lo prendo!
- Ma si, a questo punto fregatene della media. Imporatante e` finire. E di quante pagine e` questo libro?
- E sempre quello, mattone da 500, ma per lo piu` sono le cose che gia` so, e` che ci sono quei due-tre capitoli nuovi. E indovina quali mi hanno chiesto?
- Pero`! Sembri il piu` fortunato tu...
- Ah ecco Fede. Anche lui aveva l`esame oggi...
- Non e` quello che dici che non studia... che non passa un esame mai?
- Si. E` proprio lui.
- Eh, Fede, ciao! Com`e` andata?
- Normale. Ho preso 25.
   
Как прошел экзамен?
- Лоренцо, ну что, как прошло?
- Угадай! Провалился в энный раз!
- Мне на самом деле очень жаль. Но как это возможно? Ты ведь так много учился, правда?
- Да, учился, по не той книге.
- Как по не той книге?
- Да, я обнаружил, что в этом году поменяли учебник, и я ничего об этом не знал.
- Я просто не верю! И никто тебе ничего не сказал? И ты сам не спросил?
- Жанна, пожалуйста, ты еще только не начинай!
- ОК, извини.
- Нет, о нет, идет эта зубрила Валерия, наверняка она получала высочайшую оценку.
- Привет, Лоренцо, ты сдавал экзамен?
- Да, а ты?
- Да, и я тоже! 30 с отличием!
- Я тебе говорил!
- Ну, давай, не делай так. А когда у тебя следующая апелляция?
- Через 2 месяца.
- Ну, давай, бери эту новую книгу, и через два месяца ты точно сдашь экзамен.
- Да, уж в следующий раз хотя бы 23 я получу.
- Ну да, и при таком раскладе забей на средний балл. Важно закончить. И сколько страниц в этой книге?
- Это все тот же 500-страничный кирпич, но более того, это все, что я уже знаю, только вот те 2-3 новые главы… И угадай, какие меня спросили?
- Однако! Ты кажешься наиболее везучим!
- А вот и Феде. У него тоже был сегодня экзамен.
- Это не тот, о котором ты говоришь, что он не учится… что никогда не сдаст экзамен?
- Да, это именно он.
- Эй Феде, привет! Как прошло?
- Нормально, я получил 25.
Магистра

ТПП РФ

СЕРТИФИКАТ 1