Muzzy In Gondoland: scenes 29 - 39

Scene 29.

Corvax in the computer room with the computer.
Corvax: Go away!
Ah, Sylvia!
I love you.
S -y-l-v-i-a.
That's right.
Corvax ... loves ... Sylvia.
Oh, Sylvia!
Your eyes, your ...
Captions on computer screen, showing parts of Sylvia's body.
Computer: The body.
a head
an eye
an eye
a nose
a mouth
an ear
a neck
an arm
an arm
a hand
a hand
a leg
a leg
a foot
a foot

Scene 30.

A computer printout of Sylvia is produced.
Corvax: Good! Good!
My Sylvia. I've got you now.
Print.
Lovely.
That's good.
Corvax: Where is it?
Here it is! And this. And this.
Now were? Ah! Here!
Now! Go!
Corvax: Ohh!
Sylvia! My Sylvia!
I have you now.

Scene 31.

Back in the prison cell.
Muzzy: M-U-double Z-Y.
Bob: B-O-B
You and me.
We! We're friends.
Song- We're free.
Both: We are Bob and Muzzy, Muzzy and Bob are we.
Me and you,
We are two,
Two great friends are we.
We are Bob and Muzzy, Muzzy and Bob are we.
Me and you,
We are two,
Two great friends are we.
Bob: Hey! Look!
Muzzy: What!
Bob: Look! Up there! Bars.
Muzzy: Bars.
Bob: Lovely, delicious, yummy bars.
Muzzy: Oh no! No, thanks.
Muzzy: Yes! Eat the bars.
Muzzy: Oh.
Bob: One! Two! Three! Four! Five! We're free!
You're free and I'm free. We're free!
Muzzy: You're free and I'm free. We're free.
Bob: We're free! You and me. We're free!
Bob: Free?
Bob: Yes. We're free. Off we go!
Both jump out of cell window into a river.
Bob: Ohh!
Muzzy: I'm free! I'm wet, I'm cold and I'm hungry. But I'm free.

Scene 32.

Norman: Cold.
Hot.
Hungry.
Thirsty.
Wet.
Dry.

Scene 33.

Norman: I'm thirsty!
Wife: Have a drink.
Norman: Aah! It's hot!
Wife: Oh! Sorry.
Norman: I'm hungry.
Wife: Have a hamburger.
Norman: I'm hot.
Wife: Have a shower.
Norman: I'm wet.
Wife: Have a towel.
Norman: I'm cold.
Wife: Have a sweater.
Norman: I'm tired.
Wife: Take a rest (Have a rest.).

Scene 34.

Muzzy: Brrr! It's cold. Bob! Bob?
Bob: Muzzy!
Muzzy: Bob? Where are you?
Bob: Here!
Muzzy: Where? I can't see you.
Bob: I'm here. In the tree.
Muzzy: What tree?
Bob: This tree. Where are you? Yow!
Muzzy: I'm under...

Scene 35.

Who? What? Where? When? Why? Where?
Voice: Where are you?
Norman: Under the box.
Voice: Where are you?
Norman: On the box.
Voice: Where are you?
Norman: In the box.
Voice: Where are you?
Norman: In front of the box.
Voice: Where are you?
Norman: Behind the box.
Voice: Where are you?
Norman: Between the box.
Voice: Where's the box?
Norman: Over there.
Voice: Where's the box now?
Norman: Over here.

Voice: in
on
under
in front of
behind
between
in
on
under
in front of
behind
between

Scene 36.

Bob and Muzzy by the river.
Bob: Are you all right?
Are you all right?
Muzzy: Oh, yes. Just cold and wet and hungry. Where's the palace?
Bob: It's over there.
Muzzy: Where?
Bob: There it is, over there.
That's the palace.
Sylvia's there!

Scene 37.

In the computer room.
Corvax: I'm Corvax. Listen! Can you hear me?
'Sylvia': Mmm.
Corvax: Look! Can you see me? Can you talk?
'Sylvia': Yes, I can.
Corvax: Can you walk?
'Sylvia': No, I can't.
Corvax: Let me try again. Now can you walk?
'Sylvia': Yes, I can.
Corvax: Can you run?
'Sylvia': No, I can't.
Corvax: Let me try again. Sylvia, do you - love me?
'Sylvia': No, I don't. I don't like you.
Corvax: Oh, Sylvia!
'Sylvia': Now I can run. Bye!
Corvax: Sylvia stop! Come back!
No, no, no, no, no ... oh ...
What's happening?

Scene 38.

Song - I can walk.
'Sylvias': I can walk.
I can talk.
I can hear.
I can see.
Who are you?
Am I you?
Are you me?
I can jump.
I can swim.
I can run.
This is fun.
I am you.
You are me.
Who are we?

Norman: Who are you.
'Sylvias': I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
I'm Sylvia.
Norman: You're Sylvia.
'Sylvias': Yes, we are.
Norman: Six Sylvias?
'Sylvias': Yes.
Man: Who are they?
Norman: Sylvia!
Corvax: Six Sylvias! Ahhh!

Scene 39.

Colours song.
'Sylvias': You've got a green dress.
You've got a red dress.
She's got a blue dress.
I like brown.
I've got a yellow dress.
Yellow is for happiness.
Black and white looks all right.
But I like brown.

Norman: Black and white, yellow, blue, red, green, brown. See you!

Перевод текста эпизодов

Сцена 29.

Корвэкс с компьютером (в компьютерной комнате).
Корвэкс: Уходи!
Ах, Сильвия! Я люблю тебя. С-и-л-ь-в-и-я.
Это верно.
Корвэкс ... любит ... Сильвию.
Ах, Сильвия!
Твои глаза, твои ...

Надписи на экране компьютера, описывающие части тела Сильвии.
Компьютер: тело.
голова
глаз
глаз
нос
рот
ухо
шее
рука
рука
ладонь
ладонь
нога
нога
ступня
ступня

Сцена 30.

Печать изображения Сильвии .
Корвэкс: Хорошо! Хорошо! Моя Сильвия. Теперь ты у меня есть. Печать. Прекрасно. Это хорошо.
Корвэкс: Где же? Вот она. И вот... и еще... Так... куда? Ага... Сюда! Ну! Давай!
Корвэкс: Ооо!
Сильвия! Моя Сильвия!
Теперь я получил тебя.

Сцена 31.

В тюремной камере.
Маззи: M-U-двойной Z-Y.
Боб: B-O-B.
Ты и я - мы!
Мы друзья.
Песня - Мы свободны.
Оба: Мы - Боб и Маззи, Маззи и Боб - это мы.
Я и ты,
Двое нас,
Двое закадычных друзей.
Мы - Боб и Маззи, Маззи и Боб - это мы.
Я и ты,
Двое нас,
Двое закадычных друзей.
Боб: Эй! Смотри!
Маззи: Что!
Боб: Вон вверху! Железки!
Маззи: Железки!
Боб: Прекрасные, очень вкусные, железки.
Маззи: О, нет! Нет, спасибо.
Боб: Да! Съешь эти железки!
Маззи: Ох.
Боб: Один! Два! Три! Четыре! Пять! Мы свободны!
Ты свободен, и я свободен. Мы свободны!
Маззи: Ты свободен, и я свободен. Мы свободны.
Боб: Мы свободны! Ты и я. Мы свободны! Поехали!
Оба выпрыгнули из окна камеры в реку.
Боб: Ооо!
Маззи: Я свободен! Я мокрый, мне холодно, и я хочу есть. Но я свободен.

Сцена 32.

Норман: Холодно.
Жарко.
Хочется есть.
Пить.
Влажно.
Сухо.

Сцена 33.

Норман: Я хочу пить!
Жена: Питьё.
Норман: Ааа! Жарко!
Жена: Ах! Извини.
Норман: Я голоден.
Жена: Гамбургер.
Норман: Мне жарко.
Жена: Душ.
Норман: Я мокрый.
Жена: Полотенце.
Норман: Мне холодно.
Жена: Свитер.
Норман: Я устал.
Жена: Отдохни.

Сцена 34.

Маззи: Бррр! Холодно. Боб! Боб?
Боб: Маззи!
Маззи: Боб? Где ты?
Боб: Здесь!
Маззи: Где? Я не могу тебя видеть.
Боб: Я здесь. На дереве.
Маззи: каком дереве?
Боб: На этом дереве. Где ты? Ау!
Маззи: Я под ...

Сцена 35.

Кто? Что? Где? Когда? Почему? Куда?
Голос: Где ты?
Норман: Под коробкой.
Голос: Где ты?
Норман: На коробке.
Голос: Где ты?
Норман: В коробке.
Голос: Где ты?
Норман: Перед коробкой.
Голос: Где ты?
Норман: Позади коробки.
Голос: Где ты?
Норман: Между коробками.
Голос: Где коробка?
Норман: Вон там.
Голос: Где коробка теперь?
Норман: Здесь.
Голос: в
на
под
перед
за
между
в
на
под
перед
за
между

Сцена 36.

Боб и Маззи на берегу реки.
Боб: Ты в порядке? Ты в порядке?
Маззи: О, да. Просто холодно, мокро и хочется есть. Где дворец?
Боб: Это там.
Маззи: Где?
Боб: Там он, вон там. Это дворец. Сильвия там!

Сцена 37.

В компьютерном зале.
Корвэкс: Я Корвэкс. Слушай! Ты меня слышишь?
"Сильвия": Ммм.
Корвэкс: Смотри! Ты меня видишь? Можешь ли ты говорить?
"Сильвия": Да, я могу.
Корвэкс: Можешь ли ты ходить?
"Сильвия": Нет, я не могу.
Корвэкс: Попробуем снова. Теперь ты можешь ходить?
"Сильвия": Да, я могу.
Корвэкс: Можешь ли ты бегать?
"Сильвия": Нет, я не могу.
Корвэкс: Попробуем снова. Сильвия, ты - любишь меня?
"Сильвия": Нет, я не знаю. Я не люблю тебя.
Корвэкс: О, Сильвия!
"Сильвия": Теперь я могу бегать. Пока!
Корвэкс: Сильвия, остановись! Вернись!
Нет, нет, нет, нет, нет ... о ... Что происходит?

Сцена 38.

Песня - Я могу ходить.
"Сильвии": Я могу ходить.
Я могу говорить.
Я могу слышать.
Я могу видеть.
Кто ты?
Я - это ты?
Ты - это я?
Я могу прыгать.
Я могу плавать.
Я могу бегать.
Это весело.
Я - это ты.
Ты - это я.
Кто мы?

Норман: Кто вы.
"Сильвии": Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия.
Норман: Вы Сильвия.
"Сильвии": Да, мы.
Норман: Шесть Сильвий?
"Сильвии": Да.
Человек: Кто они?
Норман: Сильвия!
Корвэкс: Шесть Сильвий! Ах!

Сцена 39.

Песни о цветах.
"Сильвии": У тебя зеленое платье. У тебя красное платье. У нее синее платье. Я люблю коричневый. У меня желтое платье. Желтый приносит счастье. Черный и белый выглядит прекрасно. Но я люблю коричневый.
Норман: черный и белый, желтый, синий, красный, зеленый, коричневый. До встречи!