Muzzy In Gondoland: scenes 59 - 67

Scene 59.

King: Corvax! Stop the computer!
Corvax: I can't, your Majesty.
King: Of course you can. It's your computer.
Corvax: Yes, I know. It's mine, but I can't stop it.
King: Well, I can stop it. Excuse me. Excuse me.
Corvax: Be careful! Be careful!
King: It's all right, Corvax.
Corvax: Don't... don't do that! Ooh!
King: Corvax! Corvax! Help me!

Scene 60.

Sylvia: Look! There's one!
Muzzy: And there's one! And there! Oh, there are lots of them!
Bob: There's a fat one!
Muzzy: Ah, that one's fatter! Look!
Sylvia: There's a big one!
Muzzy: That's a bigger one over there!
Bob: Come on, Muzzy!

Scene 61.

'Sylvia' 1: I'm big.
'Sylvia' 2: I'm bigger.
Norman: The first one's big. The second one's bigger.
'Sylvia' 3: I'm small.
Norman: Yes. The third one's small. And the fourth one's smaller.
The fifth is tall. The sixth is taller. The seventh is, er, fat.
And the eighth is...
'Sylvia' 8: Fatter. Ha, ha, ha.
Fatter.

Scene 62.

King: Help me, Corvax.
Corvax: I can't, your Majesty.
King: Silly. You're silly.
Corvax: Oh dear! What can I do?
Ah, I can run away.
Yes! The helicopter!
King: Help. Help, Corvax! Corvax!
Corvax: Excuse me, your Majesty.
Queen: What's happening?
Where are you going?
Corvax: To the helicopter.
King: Help!
Queen: Oh... The King's in the computer, Corvax. Stop!
Bob: Hey! Stop! Muzzy! Go up there to the computer room! Help the Queen. I can stop Corvax.
Muzzy: Sorry! Excuse me!
Sylvia: Excuse me.
Muzzy: Oh, I beg your pardon.
Bob: Stop! Stop! Stop!

Scene 63.

Queen: Who's - What's that?
Sylvia: It's all right. That's Muzzy. He's a friend. Muzzy, this is the Queen.
Muzzy:Your Majesty!
King:What's happening? What's that green thing?
Queen: Oh, that's not a thing. That's Muzzy. He's a friend.
King: But he can't help! Where's Corvax?
Queen: Ah, yes. Corvax can help. Corvax is clever.
King: No, he isn't. He's silly.
Muzzy: I can help, your Majesty.
King: You? But you aren't clever.
Muzzy: I am. Mm. Lovely!
Sylvia: What are you doing, Muzzy?
Muzzy: Wait a moment.

Scene 64.

Queen: What are you doing?
Muzzy: Excuse me. I'm hungry.
Queen: Hungry? But the King in there. Why are you eating that?
Muzzy: Because I like it. Ah, I see. This goes here. No, no it doesn't.
Sylvia: Careful, please, Muzzy!
Muzzy: It's all right. It goes in here, and this goes in here.

Scene 65.

Muzzy: All right, your Majesty. I'm ready.
King: I'm ready too. It's hot in here. Ah! That's better.
Queen: Thank you, Muzzy. You are clever.
Sylvia: Where's Bob?
Queen: Bob? Bob the gardener? Oh, look...
Sylvia: Come on, Bob! Great!
King and Queen: Come on! Well done! Hurray!
King: OK. We've got him. Corvax! Corvax! Wake up!
Corvax: Wha... What's happening? Who are you? Where am I? Why am I here? Who am I?
Sylvia: You're Corvax. And you're silly.
Corvax: Yes, I'm silly. No, I'm not. I'm clever.
King: You are not clever, Corvax.
Bob: Take him away!
King: Yes. Take him away!

Scene 66.

Muzzy: Stand there! Now... try this.
Bob: They're going. They're going into the computer.
Sylvia: There goes a red one.
Bob: There goes a blue one.
Sylvia: There goes a green one.
Bob: A black and white one too.
King: Lots and lots of Sylvias coming back this way.
Queen: Three cheers for Muzzy.
Both: Hurray! Hurray! Hurray!
Sylvia: Now there are ten of them.
Bob: Now there are nine.
Sylvia: Eight-seven-six-five.
Bob: Four's going in now.
Sylvia: There goes number three.
Bob: Number two and number one, and that leaves...
Sylvia: Me!
All: Hurray! Hurray! Hurray!
Sylvia: You and I are happy.
Both: A - E - I - O - U
Bob: Now we are together.
Both: I love you.
Norman: Who is that beautiful girl?
What is her name?
Where does she come from?
When can I see her?
Why am I down here?
Sylvia: Now we are together.
Both: I love you.

Scene 67.

Muzzy: That goes in there. This goes up here.
Corvax: I don't like this job.
Muzzy: That one.
Corvax: That one?
Muzzy: No, the big one.
Corvax: Oh, dear! Oh, dear! Oh, dear!
Muzzy: Now for that one.
Corvax: This?
Muzzy: And that one!
Corvax: What a dirty job!
Muzzy: Now it's lunch-time.
Corvax: Yes, I'm hungry
Muzzy: Take all those away.
Corvax: Oh dear! Oh dear! Oh dear!
Muzzy: Now I'm in my spaceship. Now I'm going away.
King: Thank you. Thank you, Muzzy. Please come back some day.
All: Goodbye! Goodbye! Goodbye! We're saying goodbye to Muzzy. We're saying goodbye to you.
All: The King, the Queen, Sylvia, Bob, Corvax and Norman too. Goodbye! Goodbye! Goodbye!

Перевод текста эпизодов

Сцена 59.

Король: Корвэкс! Остановите компьютер!
Корвэкс: Я не могу, Ваше Величество.
Король: Конечно, Вы можете. Это Ваш компьютер.
Корвэкс: Да, я знаю. Он мой, но я не могу остановить его.
Король: Ну, я его могу остановить. Простите меня. Простите меня.
Корвэкс: Будьте осторожны! Будьте осторожны!
Король: Все в порядке, Корвэкс.
Корвэкс: Не ... не делайте этого! Ох!
Король: Корвэкс! Корвэкс! Помогите мне!

Сцена 60.

Сильвия: Смотри! Там одна!
Маззи: И там одна! И там! Ох, их много!
Боб: Там толстая!
Маззи: О, эта толще! Смотри!
Сильвия: Там большая!
Маззи: Эта больше, вон!
Боб: Пошли, Маззи!

Сцена 61.

"Сильвия" 1: Я большая.
"Сильвия" 2: Я больше.
Норман: Первая большая. Вторая побольше.
"Сильвия" 3: Я маленькая.
Норман: Да. Третья маленькая. А четвертая ещё меньше.
Пятая высокая. Шестая выше. Седьмая, э, толстая.
А восьмая ...
"Сильвия" 8: Толще. Ха, ха, ха. Толще.

Сцена 62.

Король: Помогите мне, Корвэкс.
Корвэкс: Я не могу, Ваше Величество.
Король: Глупый. Ты глупый.
Корвэкс: Ах, боже мой! Что я могу сделать? Ага, я могу бежать. Да! Вертолет!
Король: Помогите. Помогите, Корвэкс! Корвэкс!
Корвэкс: Извините, Ваше Величество.
Королева: Что происходит? Куда Вы идете?
Корвэкс: К вертолету.
Король: Помогите!
Королева: О ... Король в компьютере, Корвэкс. Стоп!
Боб: Эй! Стой! Маззи! Поднимитесь в компьютерный класс! Помогите Королеве. Я могу остановить Корвэкса.
Маззи: Извините! Простите меня!
Сильвия: Извините.
Маззи: О, я прошу прощения.
Боб: Стой! Стой! Стой!

Сцена 63.

Королева: Кто - что это такое?
Сильвия: Все в порядке. Это Маззи. Он друг. Маззи, это королева.
Маззи: Ваше Величество!
Король: Что происходит? Что это за зеленый предмет?
Королева: О, это не предмет. Это Маззи. Он друг.
Король: Но он не сможет помочь! Где Корвэкс?
Королева: Ах, да. Корвэкс может помочь. Корвэкс умный.
Король: Нет, он не такой. Он глупый.
Маззи: Я могу помочь, Ваше Величество.
Король: Вы? Но вы не умный.
Маззи: Я такой. Ммм. Прекрасный!
Сильвия: Что вы делаете, Маззи?
Маззи: Подождите минуту.

Сцена 64.

Королева: Что вы делаете?
Маззи: Извините. Я голоден.
Королева: Голоден? Но король все еще там. Почему вы едите это?
Маззи: Потому что мне это нравится. Ага, я понимаю. Это идет здесь. Нет, нет, не так.
Сильвия: Осторожно, пожалуйста, Маззи!
Маззи: Все в порядке. Это - сюда, а это - сюда.

Сцена 65.

Маззи: Хорошо, Ваше Величество. Я готов.
Король: Я тоже готов. Здесь жарко. Ах! Так-то лучше.
Королева: Спасибо, Маззи. Вы умный.
Сильвия: Где же Боб?
Королева: Боб? Садовник Боб? О, смотрите ...
Сильвия: Давай, Боб! Отлично!
Король и Королева: Давай! Молодец! Ура!
Король: Хорошо. Мы поймали его. Корвэкс! Корвэкс! Проснись!
Корвэкс: Чт ... Что происходит? Кто вы? Где я? Почему я здесь? Кто я?
Сильвия: Ты Корвэкс. И ты глупый.
Корвэкс: Да, я глупый. Нет, я не глупый. Я умный.
Король: Вы не умный, Корвэкс.
Боб: Уведите его!
Король: Да. Уведите его!

Сцена 66.

Маззи: Стой тут! Теперь ... попробуем это.
Боб: Они уходят. Они уходят в компьютер.
Сильвия: Уходит красная.
Боб: Уходит синяя.
Сильвия: Уходит зеленая.
Боб: Черно-белая тоже.
Король: Много-много Сильвий возвращаются.
Королева: Трижды ура Маззи.
Оба: Ура! Ура! Ура!
Сильвия: Осталось десять.
Боб: Девять.
Сильвия: Восемь, семь, шесть, пять.
Боб: Четыре исчезнут в ближайшее время.
Сильвия: Там идет номер три.
Боб: номер два и номер один, и кто остается ...
Сильвия: Я!
Все: Ура! Ура! Ура!
Сильвия: Ты и я - мы счастливы.
Оба: A - E - I - O - U
Боб: Теперь мы вместе.
Оба: Я люблю тебя.
Норман: Кто эта красивая девушка? Как ее зовут? Откуда она ? Когда я могу увидеть ее? Почему я здесь - внизу?
Сильвия: Теперь мы вместе.
Оба: Я люблю тебя.

Сцена 67.

Маззи: Это - туда. Это - сюда.
Корвэкс: Мне не нравится эта работа.
Маззи: Вот эти.
Корвэкс: Эти?
Маззи: Нет, большие.
Корвэкс: О, боже! О, боже! О, боже!
Маззи: Теперь это.
Корвэкс: Это?
Маззи: И это!
Корвэкс: Что за грязная работа!
Маззи: Теперь пришло время обеда.
Корвэкс: Да, я голоден
Маззи: Разбери все это.
Корвэкс: Ах, боже мой! Ах, боже мой! Ах, боже мой!
Маззи: Теперь я в корабле. Теперь я улетаю.
Король: Благодарю. Спасибо, Маззи. Пожалуйста, возвращайтесь когда-нибудь.
Все: Прощай! До свидания! До свидания! Мы прощаемся с Маззи. Мы прощаемся с вами.
Все: Король, Королева, Сильвия, Боб, Корвэкс и Норман тоже. До свидания! До свидания! До свидания!