У нас изучают 12 языков!
The Flatmates - Episode 13: Tim spills the beans
Tim: So how was the cinema for you two love birds?
Alice: How many times do I have to say this - that wasn't a date!
Tim: Whoa, easy tiger! Hey this'll put a smile on your face. Guess who our landlord is?
Alice: How should I know? We give the money to Helen and she always sends off the cheque.
Tim: Go on, guess.
Alice: Tom Cruise, the man in the moon, no idea!
Tim: It's Helen's dad!
Alice: Helen's dad! No way! Why would she keep that a secret?
Helen: I'm just putting the kettle on. Anyone fancy a cuppa?
Словарик к переводу
spill (spilt; spilt) - проливать; рассыпать; разг. = spill out проболтаться, проговориться
bean - боб
to spill the beans - выдать секрет, проболтаться
guess (guessed; guessed) - догадываться
keep (kept; kept) - держать
put (put; put) - помещать, вставлять
fancy (fancied; fancied) - представлять себе; (прил.) причудливый, (сущ.) воображение
cuppa - чашка чаю
