The Flatmates - Episode 16: A kitchen romance

Michal: Oh, Bronka! I'm so miserable! Alice doesn't want to go out with me.

Helen: Oh, sorry, Michal. Am I interrupting something here?

Michal: No, no, I'm just pouring my heart out to Bronka.

Helen: Oh, yeah, I found out that Alice gave you a knock-back but it's not the end of the world. There are plenty more fish in the sea you know.

Michal: Fish? I don't want a fish, I want a date!

Helen: Well, there's someone right in front of you!

Michal: You're always too busy studying. You wouldn't go out with a guy like me.

Helen: Oh, wouldn't I? Why don't you ask first!

Michal: Would you?

Helen: I'd love to!

Словарик к переводу